《天远楼集》福州出版 陈佐洱作序称作者情怀“天高途远”

　　 中新网 福州12月6日电 煌煌60万言的《天远楼集》近日由福建教育出版社出版发行。该文集共分诗词、散文、评论、翻译四卷，国务院港澳办原常务副主任陈佐洱在为该书撰写的题为《天高途远的情怀》序言中写道，这本文集“展现了一位情怀家国似天高、比途远的中国知识分子的毕生，以及他贡献于文坛教坛的丰硕成果”。

　　《天远楼集》作者郑庭椿(1910-2004)，笔名安甫，福建永泰人，1937年毕业于燕京大学，继入燕大研究院，并兼任助教。新中国成立后，他先后任省立福州高级中学校长、福建师专及福建协和大学讲师，1953年任福建师范大学中文系副主任、副教授，后转任教育系、外文系译审及研究生导师，曾赴京参加《英汉辞海》编纂并任编委。

《天远楼集》在福州出版。受访者供图

　　郑庭椿一生著述甚丰。编者吕良弼在《编后记》中称，诗词写作几乎陪伴了作者一生。在收录的116首诗词中，最早发表于1935年。郑庭椿是“一二·九”运动的亲历者，在《一二·九运动纪实》中写道：昨夜忽传旗变色，今朝掀起满城波。便门志士抗争烈，一路诸生团结多。

　　值得关注的是，在文集散文卷收录的作品中，有一部分是作者在20世纪60年代投稿 中新社 ，发表于海外华文报纸，如写于1964、1965年的《鼓山的奇景》《如诗如画的福建方广岩》《福州西郊的金山寺》均刊载于香港《大公报》。郑庭椿为 中新社 撰写的专稿，“多篇描写八闽大地风土人情的散文游记，很受东南亚华文报刊欢迎”。

　　《天远楼集》收录了16篇译文和1部译著。曾于1960年代初在福建师范大学就读的序文作者陈佐洱称，郑庭椿“通晓多国文字，译著等身，特别是对19世纪俄罗斯文学和20世纪苏联文学的研究颇广颇深，他对托尔斯泰、高尔基等作家及名著的精彩讲评，直让同学们听得忘记了下课”。

　　郑庭椿居住福州仓前山一幢两层砖木结构小楼多年，俯瞰汩汩闽江，远眺三山两塔，为之取名“天远楼”。他在1968年秋作《天远楼即景》，诗中写道：清风一缕楼天远，芳草满庭园径幽。最是明月沙白夜，窗前闲厅橹声柔。编者吕良弼认为，天远楼是郑庭椿的一种精神寄托，因此文集取名《天远楼集》。

　　该书序文称，郑庭椿教授的《天远楼集》，在一定意义上说，是一代中国知识分子历史使命的写照。(完)

【编辑:钱姣姣】